Traducción a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Version française
AVISO LEGAL
1. Editor y operador
El sitio web y la plataforma DB2 son editados y explotados por IXO ELECTRONIQUE, sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital social de 7 622,45 €.
Domicilio social: ZAT de Marticot, 33610 Cestas, Francia.
RCS Bordeaux: 401 566 617 – SIRET: 401 566 617 00031.
IVA intracomunitario: FR21 401566617.
Teléfono: +33 (0)5 56 23 16 40.
Sitio corporativo: https://ixoelectronique.fr.
Director de la publicación: João BORGES, presidente de IXO ELECTRONIQUE.
Responsable de la edición: Stéphanie MORASSO.
2. Alojamiento
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias, Ginebra – Suiza
Registro mercantil de Ginebra: CH-660.0.059.996-1
Teléfono: +41 22 820 35 44
Sitio web: https://www.infomaniak.com
3. Propiedad intelectual
La plataforma DB2, su presentación, textos, programas, interfaces, elementos gráficos y demás contenidos están protegidos por los derechos de propiedad intelectual aplicables. Salvo indicación en contrario, pertenecen a IXO ELECTRONIQUE o a sus respectivos titulares. Queda prohibida cualquier reproducción o explotación no autorizada, sin perjuicio de las excepciones previstas por la ley.
Las marcas y denominaciones de terceros, en particular Midtronics y BMIS, siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
4. Responsabilidad y enlaces externos
IXO ELECTRONIQUE se esfuerza por mantener actualizada la información publicada. Las condiciones de funcionamiento del servicio DB2 y los compromisos contractuales aplicables se definen en las Condiciones generales de uso y de suscripción (CGU).
Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen a título informativo. IXO ELECTRONIQUE no controla su contenido y no responde de él en ausencia de culpa que le sea imputable.
5. Datos personales
Los tratamientos de datos personales realizados en el marco de DB2 se describen en la Política de privacidad, accesible desde el sitio web. Para cualquier pregunta sobre los datos personales: info@ixoelectronique.fr
Versión del 8 de octubre de 2026.